愛華ミュージックが「十人十色 (日本語バージョン)」を配信開始

愛華ミュージックの「十人十色 (日本語バージョン)」が配信開始された。今回、デジタル配信リリースされた楽曲は、「十人十色 (日本語バージョン)」となっている。

この曲は遊び心で作りました。 「十人十色(Juuhin-toiro）はTen people, ten colors という意味ですが、英語タイトルは「KAITEN-SUSHI」となっています。 曲は、Language: Japanese version　と、Language: Englisf versionの二種類あります。この二つのバージョンの曲は、それぞれ同じ意味の詞ですが、メロディもアレンジが違うのでぜひそちらも聴いてみてくださいね。 さた、この曲は、私の大好きなアーティスト、坂本九さんの日本語タイトル「上を向いて歩こう」と英語タイトル「SUKIYAKI」のように、英語タイトルには、関連性のない好きな和食のK名前をつけましたが・・・。 しかし、寿司には関連性のない詞なのに、すおしだけ、寿司、刺身を思わせるような表現が用いられている所があります。 寿司という言葉を使わず、人間そのものを寿司のネタのように、人は色んな人がいるということを表現しています。 詞のフレーズの中に、彼女はマグロというフレーズがありますが、これは日本では、セックスの時に愛撫をしても反応をしない女の事を、「マグロ女」と言います。まな板の上に乗せても死んだマグロのように動かない、反応しないという事です。 その言葉を使うことで、少し、十人十色の英語タイトルのKAITEN-SUSHI に近づけるよう意識して言葉をつないでみました。 寿司のネタにも色々あるし、ネタが違えば味も色々ある。十人十色という言葉は、まるで回転ず寿司の様ですね。

なお「十人十色 (日本語バージョン)」は、Apple Music、Spotify、LINE MUSIC、iTunes Store、Amazon Music Unlimitedなどの音楽配信サービスで聴くことができる。
各配信サービス：十人十色 (日本語バージョン)

• 1： 十人十色 (日本語バージョン)

  愛華ミュージック

配信開始日：2025-06-22

ジャンル： J-Pop / ポップ / ロック

配信ストア： Amazon Music, Amazon Music Free, Amazon Music Unlimited, animelo mix, Apple Music, auミュージックパス, AWA, Deezer, dwango.jp, dヒッツ powered by レコチョク, dミュージック powered by レコチョク, genie, iTunes Store, JOOX, K-POP Life, KKBOX, LINE MUSIC, mora, Music Store powered by レコチョク, music.jp STORE, mysound, NetEase, oricon ME!, OTORAKU -音･楽-, OTOTOY, Prime Music, Qobuz, Rakuten Music, SMART USEN, Spotify, Tencent, TIDAL, VIBE, YouTube Music, クラシル, ビルボード公式(Billboard x dwango), レコチョク

愛華ミュージック

若い頃、ミュージカル劇団で舞台活動を経て、ゴスペルに興味を持ち、亀渕由香＆VOJA(Thn voices of Japan)のファミリーメンバーとして、また時には綾戸智恵プロデュースのアノインティ・マスクワイアのメンバーの一員として活躍し、コンサート出演やレコーディング参加など経験させて頂きました。 その後、マジシャンに転身し、表舞台、裏舞台と役20年近く慌ただしく活躍させて頂き、体力と美貌の衰えを感じ現役を引退。 その後、近年AIの発達で、音楽知識のない私でも曲が作れるようになったことで、AIを、用いて楽曲制作始めてみました。 元々詞を書いたり、何かをイメージするのが好きで、30年くらい前に書き溜めた詞なども、時代を超えて今私の作品として楽曲になったりして、とても楽しい日々を送っています。 ちなみに、ジャンルは J-popとか、ロック、ゴスペルに、KIDSミュージックなど、型にはまらず様々なジャンルの音楽を作っていきます。 ※それから、皆様にお詫び申し上げます。 私の曲の中の『DIVA』の説明文の間違いがみつかりました。私の古い詞に書かれた、その詞を書いた日付は、1997年2月9日でした。

愛華ミュージックの他のリリース：愛華ミュージック